Árak

Fordítás Normál
1-6 oldal / nap
Sürgős
7-12 oldal / nap
NémetMagyar 1,8 Ft / leütés1
kb. 3.600 Ft / oldal
2,3 Ft / leütés1
kb. 4.600 Ft / oldal
MagyarNémet 2,1 Ft / leütés1
kb. 4.200 Ft / oldal
2,6 Ft / leütés1
kb. 5.200 Ft / oldal
Lektorálás Normál
1-12 oldal / nap
Sürgős
13-24 oldal / nap
Magyar szöveg 0,9 Ft / leütés1
kb. 1.800 Ft / oldal
1,15 Ft / leütés1
kb. 2.300 Ft / oldal
Német szöveg 1,05 Ft / leütés1
kb. 2.100 Ft / oldal
1,3 Ft / leütés1
kb. 4.225 Ft / oldal
Szaknyelvi felár (nehézségtől függően) az alapdíj 20-50%-a
Papír-dokumentum fordítása (olvashatóságtól függően) az alapdíj 20-40%-a
Legépelés (transzkripció): magyar szöveg 0,4 Ft / leütés1
Legépelés (transzkripció): német szöveg 0,5 Ft / leütés1
Postaköltség (ajánlottan, tértivevénnyel) 2.500 - 3.500 Ft
Sürgősségi felár (24 órán belüli átadás vagy postázás) 4.000 Ft
Szakmai bizonyítvány (2 oldalig) 8.000 Ft
Erkölcsi bizonyítvány 6.000 Ft

2leütés: karakterek és szóközök. A nevezett értékek alapjául egy teleírt (~2000 leütés terjedelmű) oldalt választottunk. Megrendelésenként legalább 1 átlagos oldal fordítási díját felszámítjuk. Nálunk azt fizeti, ami az ajánlattételben szerepelt. A nevezett árak a fizetendő, bruttó árak. Átadás e-mailben, postán vagy személyesen az irodában. Fizetés számla ellenében banki utalással vagy készpénzben az irodában.

Kérje ajánlatunkat itt!

Név*
E-mail*
Telefonszám*
Fordítás iránya
Szakterület
Terjedelem
Határidő (mai dátum: )
Itt feltöltheti dokumentumát.
... vagy akár többet is.

1leütés: karakterek és szóközök.
Adatait nem szolgáltatjuk ki harmadik félnek. Hírlevelünk nincs.

Fordítási megbízások menete

Töltse ki az ajánlatkérő űrlapot. Sürgős esetben keressen minket telefonon!

A megadott e-mail-címre a lehető leghamarabb megküldjük Önnek az árajánlatot és a vállalási határidőt.

Amennyiben ajánlatunkat elfogadja, elküldjük Önnek a díjbekérő számlát. A vállalási díj 50%-a a munka megkezdése előtt esedékes. A banki igazolás megküldése után (e-mailben vagy postai úton) azonnal megkezdjük a fordítást.

Ön e-mailben vagy postán megkapja a lefordított szöveget, és átutalja az összeg másik felét.

Oklevelek magyar-német fordítása záradékkal

Figyelem: Érdeklődje meg, hogy a német fél elfogad -e fordítóiroda által kiállított, pecséttel és aláírással ellátott, záradékolt fordítást!

  • érettségi bizonyítvány
  • szakmunkás bizonyítvány
  • oklevél
  • diploma
  • iskolalátogatási igazolás
  • hallgatói jogviszony igazolás
  • nyelvvizsga
  • OKJ-s bizonyítvány
  • erkölcsi bizonyítvány
  • születési anyakönyvi kivonat
  • házassági anyakönyvi kivonat
  • személyi igazolvány
  • lakcímkártya
  • útlevél
  • pályázat
  • jogosítvány
  • forgalmi engedély
  • vezetői engedély
  • jövedelemigazolás

Német weboldal- és szoftverfordítás, lokalizáció, filmfordítás, feliratozás

Mivel a fordítóirodák általában csak fordítással foglalkoznak, a médiastúdiók pedig azzal, amihez értenek, egy weboldal, egy internetes játék, vagy egy DVD szövegeinek lefordítása költséges és időigényes kalanddá válhat. Ezzel szemben mi egy kézből ajánljuk:

  • Weboldalak fordítását, linkelését, feltöltését (HTML-, XML- és PDF-dokumentumok)
  • Tartalomkezelő rendszerek gondozását (WordPress, Joomla!, Drupal)
  • Brossúrák, plakátok fordítását, tördelését (PSD, AI, TIFF, INDD)
  • Filmszinkron- és hangalámondás-fordítást, filmfeliratozást (a szinkronstudiók konvenciói szerint)
  • Video-DVD-k menüjének, feliratainak fordítását, kétnyelvű Video-DVD szerkesztését
  • Adobe Flash alkalmazásba (bannerek, játékok) ágyazott szövegek fordítását és cseréjét

Mi nem csak fordítunk, hanem ki is cseréljük a tartalmakat - a célnyelvi verziót abban a formátumban kapja meg, amelyikben óhajtja. Bármilyen kiadványnál ügyelünk a céges arculat megtartására. Weboldalak fordításánál a céldokumentumban különös figyelmet fordítunk a keresőgép-optimalizálást szolgáló tagekre is.

A nevezett szolgáltatásoknál a fordítási díj mellett az adott médium szerkesztésének díja is felszámolásra kerül. Elfogadunk kéziratokat, hang- és videoanyagot, valamint TXT, RTF, DOC(X), XLS(X), PPT(X), PDF, MO, PO, DLL, HTML, XML, PSD, AI, INDD és FLA file-okat.

warnschildEz a weboldal a Google AdWords hirdetési szolgáltatását veszi igénybe. Ez olyan információkat gyűjt látogatóink böngészési szokásairól, amelyekkel a jövőben hatékonyabban célozzuk meg a hasonló érdeklődésű internetezőket. Ha ehhez nem járul hozzá, itt tilthatja le.

Ajánlatkérés Árak