A gyenge melléknévragozás
A melléknevet akkor ragozzuk "gyengén", ha előtte állnak a...
- dieser, diese, dieses, diese
- jener, jene, jenes, jene
- jeder, jede, jedes, jede
- mancher, manche, manches, manche
- solcher, solche, solches, solche
- welcher, welche, welches, welche
- derjenige, diejenige, dasjenige, diejenigen
- derselbe, dieselbe, dasselbe, dieselben
névmások vagy az...
- aller, alle, alles, alle
- beide
- sämtliche
határozatlan számnevek.
| Eset | Egyes szám | ||
|---|---|---|---|
| Hímnem | Nőnem | Semleges | |
| N A D G | der alte Mann den alten Mann dem alten Mann des alten Mannes | die alte Frau die alte Frau der alten Frau der alten Frau | das alte Haus das alte Haus dem alten Haus des alten Hauses |
| Eset | Többes szám | ||
| Hímnem | Nőnem | Semleges | |
| N A D G | die alten Männer die alten Männer den alten Männern der alten Männer | die alten Frauen die alten Frauen den alten Frauen der alten Frauen | die alten Häuser die alten Häuser den alten Häusern der alten Häuser |
A gyenge ragozású melléknévre a welcher? stb. kérdő névmással kérdezünk:
Er liest jedes wichtige Buch. - Welches Buch liest er?
Az erős melléknévragozás
A melléknevet akkor ragozzuk "erősen", ha előtte...
- nem áll névelő
- tőszámnév áll: zwei, drei, vier...
- ragozatlan névmás áll: manch, solch, welch, allerlei, mancherlei, andere, folgende, verschiedene
- ragozatlan határozatlan számnév vagy névmás áll: viel, wenig, etwas, mehr, genug, einige, etliche, mehrere
| Eset | Egyes szám | ||
|---|---|---|---|
| Hímnem | Nőnem | Semleges | |
| N A D G | alter Mann alten Mann altem Mann alten Mannes | alte Frau alte Frau alter Frau alter Frau | altes Haus altes Haus altem Haus alten Hauses |
| Eset | Többes szám | ||
| Hímnem | Nőnem | Semleges | |
| N A D G | alte Männer alte Männer alten Männern alter Männer | alte Frauen alte Frauen alten Frauen alter Frauen | alte Häuser alte Häuser alten Häusern alter Häuser |
Az erős ragozású melléknévre a was für? kérdő névmással kérdezünk:
Bei solch einem schönen Wetter gehen wir spazieren. - Bei was für einem Wetter geht ihr spazieren?
Wir lesen zwei deutsche Zeitungen. - Was für Zeitungen liest ihr?
A vegyes melléknévragozás
A melléknevet akkor ragozzuk "vegyesen", ha előtte áll...
- a határozatlan névelő: ein, eine, ein
- a birtokos névmás:
- mein, meine, mein, meine
- dein, deine, dein, deine
- sein, seine, sein, seine
- ihr, ihre, ihr, ihre
- unser, unsere, unser, unsere
- euer, eu(e)re, euer, eu(e)re
- ihr, ihre, ihr, ihre
- Ihr, Ihre, Ihr, Ihre
- a tagadó névmás: kein, keine, kein, keine
| Eset | Egyes szám | ||
|---|---|---|---|
| Hímnem | Nőnem | Semleges | |
| N A D G | mein alter Mann meinen alten Mann meinem alten Mann meines alten Mannes | meine alte Frau meine alte Frau meiner alten Frau meiner alten Frau | mein altes Haus mein altes Haus meinem alten Haus meines alten Hauses |
| Eset | Többes szám | ||
| Hímnem | Nőnem | Semleges | |
| N A D G | eure alten Männer eure alten Männer euren alten Männern eurer alten Männer | eure alten Frauen eure alten Frauen euren alten Frauen eurer alten Frauen | eure alten Häuser eure alten Häuser eure alten Häusern eurer alten Häuser |
A vegyes ragozású melléknévre egyes számban a was für ein? stb, többes számban a was für? kérdő névmással kérdezünk:
Wir brauchen ein neues Fahrrad. - Was für ein Fahrrad braucht ihr?
Wir brauchen keine neuen Fahrräder. - Was für Fahrräder braucht ihr?
A melléknévragozás néhány sajátossága
1. Az -el és az -er végződésű mellékneveknél az e kiesik:
- dunkel - die dunkle Straße
- eitel - die eitle Frau
- nobel - die noble Gesellschaft
- edel - der edle Wein
- sauer - der saure Apfel
- teuer - das teure Auto
2. A hoch melléknév ch hangja néma h hanggá változik, ha a végződés -e-vel kezdődik:
Das Gebäude ist hoch. - Ein hohes Gebäude verdeckte die Sonne.
3. Az idegen eredetű, színeket jelölő melléknevek ragozhatatlanok:
lila, rosa, prima
Das Mädchen hatte ein lila Band m Haar.
4. A városnevekből -er-rel képzett melléknevek ragozhatatlanok (nagy kezdőbetű!), csakúgy, mint a -lei képzős melléknevek ill. határozatlan számnevek:
Wir fahren zum New Yorker Flughafen.
Der Schweizer Käse ist weltberühmt.
Man hat vielerlei Möglichkeiten.
Német fordítás Hivatalos német fordítás Német tolmácsolás